If the updater is running at the same time, this can result in this dict changing size during iteration, which Python does not like.
If the updater is running at the same time, this can result in this dict changing size during iteration, which Python does not like.