* google_assistant: Refactor query_device
The previous code had issues where domains could break out and end up
with weird brightness values and we weren't enforcing the `on` and
`oneline` keys in the response.
* google_assistant: Add media_player to query test