Simplify the calendar offset calculations to no longer update the event dictionary
using extra fields. calculate_offset is renamed to extract_offset and the integration
is responsible for overwriting the summary text.
This is in prepration for:
- Improved calendar event typing, removing unnecessary offset_reached field
- Calendar triggers which will remove offsets anyway