When editing an entity in the frontend dialog, pressing save causes a "save failed: Entity is already registered" error. This is because the frontend always sets `name` and `new_entity_id` in the websocket command even if they haven't been changed. This adds a check that the `new_entity_id` is actually different from `entity_id` before erroring that the `new_entity_id` is already registered.